Add candidate.removeTag Endpoint

Added candidate.removeTag endpoint to remove a tag from a candidate. Accepts candidateId and tagId and returns the updated candidate. If the tag was not on the candidate, the request succeeds and returns the candidate unchanged.