Restrict Job Posting List Secondary Location Filters

The secondary-location lookup used by jobPosting.list now enforces mutually exclusive filtering: it can target one job posting, multiple job postings, or neither, but cannot accept both filter forms together.