Fix Table-Backed Custom Field Value Labels

  • Fixed Public API responses so selectable custom fields continue to include valueLabel after their options move to table-backed storage.
  • Fixed customField.list and customField.info so selectableValues includes table-backed options.