Set the value of a custom field on an employee.

The values accepted in the fieldValue param depend on the type of field being updated. See the customField.setValue docs for accepted types.

Note: When updating multiple custom fields on the same employee, use user.setCustomFieldValues instead to avoid race conditions.

Requires the organizationWrite permission.