Updates compensation display settings for a job.

Controls whether and how compensation is shown on job boards and postings for this specific job. Each field uses the null-means-inherit convention:

• Omitted: leaves the current setting untouched.
• Explicit null: clears the job-level override so the value inherits from the parent brand.
• Any other value: sets a job-level override.

Note: organization-level pay transparency settings (e.g. globalRequiredOnPostings) can force compensation display on regardless of these settings. The configured values may therefore differ from the computed display behavior visible to candidates.

Requires the jobsWrite permission.